最近在研究的歌-携帯恋話

[Yamada]

最近蠻喜歡這首歌的，是跟遠距離戀愛有關的
最近在研究歌的意思和中文翻譯，有最新的進度在丟上來w
大家可以先聽聽看

安安，這邊是Yamada～
兔堂網老人一枚，長期潛水中
請多多指教啦～

[Kelvin]

Mafumafu 的歌真的是很棒呢

[smalltree]

影片中的妹紙軟綿綿的
好可愛喔

https://www.facebook.com/profile.php?id=100008393494246

[Yamada]

這個影片的繪師是茶々ごま大大
畫風很多都很軟綿綿
個人蠻喜歡的～
https://twitter.com/gura1000be?s=20

• 該回覆由 Yamada 於 4 years, 5 months 前 修改。

安安，這邊是Yamada～
兔堂網老人一枚，長期潛水中
請多多指教啦～

[smalltree]

已追蹤
真的都好療癒喔

https://www.facebook.com/profile.php?id=100008393494246

[Yamada]

最近這邊會把中文翻譯放上來
之後可能也會有對這首歌的考察
到時候前面會標【携帯恋話】
大家有興趣可以期待一下？

安安，這邊是Yamada～
兔堂網老人一枚，長期潛水中
請多多指教啦～

[Yamada]

不知道為什麼不太能發文，就放到這邊來了

試著翻譯了まふまふ的新歌-携帯恋話
盡量還原了歌詞的原意（保留了部分需要大家自己想的寓意）
希望能讓大家邊聽著這首歌邊看著歌詞
邊思考解讀歌詞的意思

當然最重要的是能享受這首歌(¯︶¯)

大概這樣，請大家多多指教～

https://reurl.cc/62k07M

安安，這邊是Yamada～
兔堂網老人一枚，長期潛水中
請多多指教啦～

[smalltree]

感謝翻譯
辛苦了

https://www.facebook.com/profile.php?id=100008393494246

[Yamada]

對這首歌有什麼想法都可以討論～

安安，這邊是Yamada～
兔堂網老人一枚，長期潛水中
請多多指教啦～

[作者]

文章